CO129-173 - Sir Kennedy - 1876 [1-3] — Page 26

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

24

an excellent Clerk

Wow

Scholar and a steady

gentleman.

6.

steady industrious

Upon the return of Mr. Rozaris, Interpreter to the Supreme

Court, from leave of absence, his

locum tenens, Mr. Bund, Clerk

in the Registrar General's Department,

returned to his duties in that Office, and this rendered

the services of Mr. Ball

of no longer necessary there. It was, however, thought by Mr. Austin

who was at this time administering the Government in my absence that a good opportunity was offered to supply the want that has often been felt at the Magistracy - an European medium through which to interpret between the Chinese and the Magistrates, and as Mr. Ball was reported to be a Chinese Scholar, and as he had conducted himself creditably in the Registrar General's Department, Mr. Austin, as a purely temporary measure, allowed him to officiate at the Magistracy as Assistant Interpreter and Clerk at a salary of $100 a month. The result proved so far satisfactory that Mr. Austin was able in October

...

Edit History

2026-05-21 07:25:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
24 an excellent Clerk Wow Scholar and a steady gentleman. 6. steady industrious Upon the return of Mr. Rozaris, Interpreter to the Supreme Court, from leave of absence, his locum tenens, Mr. Bund, Clerk in the Registrar General's Department, returned to his duties in that Office, and this rendered the services of Mr. Ball of no longer necessary there. It was, however, thought by Mr. Austin who was at this time administering the Government in my absence that a good opportunity was offered to supply the want that has often been felt at the Magistracy - an European medium through which to interpret between the Chinese and the Magistrates, and as Mr. Ball was reported to be a Chinese Scholar, and as he had conducted himself creditably in the Registrar General's Department, Mr. Austin, as a purely temporary measure, allowed him to officiate at the Magistracy as Assistant Interpreter and Clerk at a salary of $100 a month. The result proved so far satisfactory that Mr. Austin was able in October ...
Baseline (Original)
24 an excellent leantmere Wow Schalar and a steady geulemom. 6. steady industrins Upon the return of Mr. Rozaris, Interpreter to the Supreme Court, from Leave locum of absence, his eum tenens, Mr Bund, Clak in the Registrar General's Depart- ment, returned to his duties in I that Office, and this rendered the services Mr. Ball ~ of longer necesary there. It was, havover, thought by Mr. Austin who Mas at this time administering the Government in my nity absence that мело а good opportu. offered to supply له want that has often been felt at the Magistracy- Magistracy, an Eurofream medium through which to interpret between the lehinne and the Magistrates, and as Mr. Ball good was reparted to be a Chinese Scholar, and as he had emducted himsel Ao L لله creditably in the Registrar General's Department, Mr. Antin, a pavely temporary measure, allowed him to officiate and tentative a at the Magistracy as Afeculant Interficter and Clase in a $100 a minch. The result of proved so for satisfactory Ralary that Mr. Austin was able in October ...
2026-05-21 07:25:07 · Baseline
View content

24

an excellent leantmere

Wow

Schalar and a steady

geulemom.

6.

steady industrins

Upon the return of Mr. Rozaris, Interpreter to the Supreme

Court, from Leave locum

of absence, his

eum tenens, Mr Bund, Clak

in the Registrar General's Depart-

ment, returned to his duties in I that Office, and this rendered

the services

Mr. Ball

~

of longer necesary there. It was, havover, thought by Mr. Austin

who

Mas

at this time

administering the Government in

my nity

absence that

мело

а

good opportu.

offered to supply

له

want that has often been felt at the Magistracy-

Magistracy, an Eurofream

medium through which to interpret between the lehinne and the Magistrates, and as Mr.

Ball

good

was

reparted to be a Chinese Scholar, and as

he had emducted himsel

Ao

L

لله

creditably in the Registrar General's Department, Mr. Antin, a pavely temporary measure, allowed him to officiate

and tentative

a

at the Magistracy as Afeculant Interficter and Clase in a

$100 a minch. The result

of

proved so for satisfactory

Ralary

that

Mr. Austin was able in October

...

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.